Le Professeur de musique (Y. HASSAN)

« Tous les ans, c’était la même histoire. »

Professeur de musique, Simon Klein va effectuer sa dernière rentrée et il en est ravi. En effet, chaque année fut pour lui plus horrible que la précédente. Sans autorité sur les élèves, moqué par ses collègues, il est désenchanté et seule sa femme, Bella, sait lui apporter réconfort et paix. Mais cette année, Simon a pris de nouvelles résolutions : il sera ferme. Pourtant, c’est un petit élève de Sixième qui va le réveiller. Le petit dernier des Choukri, une fratrie qui lui a donné du fil à retordre, est passionné de musique et n’a qu’un rêve : jouer du violon…

Croyant d’abord à un canular, le vieux professeur va s’enfermer dans sa carapace et il faudra tout l’amour, la patience et l’indulgence de sa femme pour l’encourager à sortir de son état dépressif et peut-être enfin faire la paix avec son passé.

En quelques courts chapitres fluides et sensibles, Yaël HASSAN a brossé le portrait d’un homme meurtri par la vie et celui d’un enfant désireux d’échapper au destin qu’on lui a tracé. C’est l’histoire de leur rencontre, de leur apprivoisement mutuel qu’elle décrit avec bonheur et délicatesse. Car mutilés de la vie, les deux le sont à leur manière, porteurs d’un héritage trop lourd pour eux.

Mais c’est aussi le roman de la tolérance, où la musique va jouer le fil conducteur entre le vieux Juif et le petit Musulman. Certes, on pourrait reprocher à l’auteur une vision un peu trop idyllique d’une réalité qui l’est moins, mais son roman est porteur d’un beau message.

Quand Simon rouvrit enfin les yeux, charmé par ce qu’il venait d’entendre pour la énième fois, il eut un léger mouvement de surprise en découvrant la présence de Malik. Il avait failli l’oublier, celui-là, alors que c’était pour lui qu’il était venu. Il se leva pour remettre à sa place le disque emprunté, puis revint auprès de son élève et jeta un œil sur la pochette vide posée sur ses genoux. Du Schubert, remarqua Simon, pas mauvais choix ! Il observa alors le gamin. Les yeux fermés, un sourire accroché à ses lèvres, Malik fredonnait en dodelinant la tête. Son visage trahissait un immense bonheur. Ce n’est pas du cinéma, se dit alors Simon, ce gosse-là aime vraiment la musique !

Yaël HASSAN, Le Professeur de musique.

Casterman Poche

140 pages – 5,50€

Paru en 1997, réédité en 2010

L’auteur : Yaël Hassan est née en 1952 à Paris, passe son enfance en Belgique, finit ses études en Israël, y travaille, puis revient en France quelques années plus tard. En 1997, elle publie son premier roman, Un grand-père tombé du ciel (coll. "ROMAN DIX & PLUS"), d'abord distingué par le prix du roman jeunesse du ministère de la jeunesse et des sports puis par le prix du roman jeunesse du ministère de la jeunesse et des Sports puis par le Prix Sorcière 1998. Viendront ensuite, dans la même collection, Manon et Mamina et Quand Anna riait.

Blog de l’auteur : http://yaelhassan.blogspot.com/

Miettes de lettres (A. THIOLLIER)

« Fengfeng a vu tout de suite l'éclat du papier bleu à travers la fente de la boîte aux lettres. »

Fengfeng et ses parents ont quitté la Chine pour trouver un avenir meilleur en France. Là-bas, reste la grand-mère de Fengfeng à qui ce dernier écrit toutes les semaines comme il lui a promis pour raconter sa nouvelle vie parisienne. Il a d'abord tenté de lui expliquer que la vie ici n'était pas si belle que ça, que la tour Eiffel, il ne l'avait toujours vue, et que les gens étaient loin d'être aimable avec lui, mais ses parents ont immédiatement réagi en lui demandant de ne pas l'inquiéter avec des choses pareilles. Depuis, Fengfeng raconte une vie imaginaire, où tout est plus beau, où il ne dort pas dans le salon et voit la tour Eiffel de sa chambre, où ses camarades de classe ne l'ignorent pas ou ne le menacent pas...

C'est un très joli roman qu'a écrit Anne THIOLLIER ; avec beaucoup de subtilité, elle raconte le grand écart que doivent faire un certain nombre d'enfants et adolescents scolarisés en France et comme coupés en deux : leur culture familiale d'un côté, qu'ils ne veulent pas perdre, mais qu'ils doivent mettre de côté afin de « s'intégrer ». Fengfeng est bon élève et, depuis que son professeur de mathématiques l'a encouragé, il veut devenir enseignant lui aussi.

Petit à petit, le jeune adolescent va apprendre à s'ouvrir aux autres, à ne plus baisser les yeux, à... se rebeller face aux intentions de son père et, pour finir, comprendre que cette différence qui est la sienne peut lui être fructueuse. Mais la route est dure.

Le lendemain est le jour de la rencontre annuelle parents professeur, qui est pour Fengfeng la pire épreuve de l'année scolaire. Pas question de les voir tous ! Une conversation avec le professeur principal, c'est le maximum que peut endurer l'adolescent qui doit servir d'interprète entre l'enseignant et son père. Ce dernier, rentré plus tôt du restaurant pour l'occasion, a mis son beau costume. Dans le préau, son fils lui répète :

- On n'est pas en Chine ! pas la peine de dire que je suis un sale gosse qui ne fiche rien ! Le genre politesse qui consiste à rabaisser ses propres enfants, personne connaît, ici ! Alors les dis pas, parce que je ne les traduirai pas ! Et puis, tu as de la chance, tu sais, je suis bon élève !

Le père défroisse ses manches d'un air vexé :

- Je sais, je sais !

« Il croit qu'il sait », songe Fengfeng dont le calvaire commence.

Anne THIOLLIER, Miettes de lettres.

Seuil Jeunesse

172 pages - 8,50 €

Paru en 2010

L'auteur : Anne Thiollier est née à Saint-Etienne où elle a suivi ses études aux Beaux-Arts. Elle hésite ensuite entre écrire et dessiner et finalement fait les deux. Elle habite pendant près de vingt ans entre Taiwan, la Chine et Hong Kong. Aujourd'hui elle vit à Paris et se consacre à l'écriture et à l'illustration de livres pour enfants.